1
00:00:15,015 --> 00:00:16,983
අවිනීත හැසිරීම

2
00:01:01,061 --> 00:01:03,029
මට ඔබේ කකුල් පෙන්වන්න.

3
00:01:10,070 --> 00:01:13,040
නියමයි බබා මේක රස්නෙයි.

4
00:01:16,076 --> 00:01:18,044
ඔව්, එය ඉවත් කරන්න.

5
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
එය ඉතා උණුසුම් ය.

6
00:01:29,089 --> 00:01:31,057
ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.

7
00:01:37,097 --> 00:01:40,100
- ... එය ඔබ සඳහා ය.
- එන්න, බබා, අපිට තියෙනවා ...

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,068
අවසන් කිරීමට.

9
00:02:19,139 --> 00:02:21,107
එහෙනම් අපි දිගටම යනවා, හරිද?

10
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆැබ්රිස්.

11
00:03:19,199 --> 00:03:20,166
ලිලී.

12
00:03:21,201 --> 00:03:24,204
එතකොට ඔයා? මොනවද කියන්න බැරි?

13
00:03:24,204 --> 00:03:26,172
දැන් මගෙන් ඒක කියන්න කියන්න එපා.

14
00:07:00,420 --> 00:07:03,423
- ඔබ සියල්ල පටිගත කළාද?
- සමාවෙන්න, මට පරක්කුයි...

15
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
.. නමුත් මම ගොඩක් පටිගත කළා, බැරෑරුම් ලෙස.

16
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
...වේලාවක් නොමැත.

17
00:07:10,430 --> 00:07:13,433
මට ෆිල්ටර් ඕනේ, මට කෝපි එකක් ඕනේ, මට යන්න වෙනවා...

18
00:07:13,433 --> 00:07:16,403
...චිත්‍රාගාරයට. මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

19
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
අනේ පැට්‍රීෂියා...

20
00:07:25,445 --> 00:07:27,413
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව පැහැදිලිය.

21
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
ඔබ එම වීඩියෝ පටිගත කරන විට මම ඔබව දැක ඇත්තෙමි.

22
00:07:31,451 --> 00:07:33,419
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

23
00:07:35,455 --> 00:07:39,459
ඔබ ඔවුන්ව දකිනු ඇත, එය අසනීප බවක් නොපෙනේද?

24
00:07:40,460 --> 00:07:43,430
... බලන්න බැරි තරම්.

25
00:07:44,464 --> 00:07:46,432
හොඳයි, ඔහු මට ආදරය කරනවා.

26
00:07:47,467 --> 00:07:50,470
මම කතා කරන්නේ නැහැ

27
00:07:50,470 --> 00:07:54,429
...ඒ වගේම ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ සිතන්නේ නම්, නැවත සිතන්න.

28
00:07:55,475 --> 00:07:56,442
බැල්ලිය.

29
00:10:10,610 --> 00:10:13,580
හෙලෝ, සමාවෙන්න, මම දැනටමත් පරක්කුයි.

30
00:10:22,622 --> 00:10:24,590
- ඔබ සාරවත් බව පෙනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
මම විශ්වාස කරනවා...
- නෑ, නෑ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

32
00:10:28,628 --> 00:10:31,598
- ...ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.
- නෑ පැටියෝ...

33
00:10:33,633 --> 00:10:36,603
... විනාඩි 10, නමුත් එය වටිනවා.

34
00:13:22,802 --> 00:13:23,769
ඔව්!

35
00:13:49,829 --> 00:13:51,797
ණයට ගන්නවා, මොකද වෙන්නේ?

36
00:13:52,832 --> 00:13:53,799
ආයුබෝවන්?

37
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
- ගිහින් එන්නම්.
- ඔව්.

38
00:14:03,843 --> 00:14:06,813
- මිනීමැරුම බටහිරින්ද?
- ඔව්, අපි යමු.

39
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
- මොන කාර් එකේද?
- වෙන්වෙලා, මට ඕන නෑ...

40
00:14:11,851 --> 00:14:14,854
- ...ඔවුන්ට තවමත් අප ගැන දන්වන්න.
ඉදිරියට යන්න.

41
00:14:51,891 --> 00:14:53,859
අධිකරණ වෛද්ය ඒකකය

42
00:14:56,896 --> 00:14:57,863
ඇයව රැගෙන යන්න.

43
00:15:34,934 --> 00:15:38,893
මිනීමරුවා වින්දිතයා පටිගත කර, කැමරාව සහ ටේප් හැර ගියේය.

44
00:15:39,939 --> 00:15:42,942
පහරකෑමට ලක්ව ඇත්තේ ප්‍රසිද්ධ නිරූපිකාවක් වන එල්.සැම්ප්සන්ය

45
00:15:42,942 --> 00:15:46,946
මුද්‍රණ කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතු යැයි මම සිතමි.

46
00:15:46,946 --> 00:15:50,950
මට තවත් ටේප් එකක් සහ කැමරාවක් හමු විය, නමුත් මම දැනටමත් ඒවා පරීක්ෂා කර ඇත, කිසිවක් නැත.

47
00:15:50,950 --> 00:15:53,953
බොහොම හොඳයි ස්තුතියි.
සහ එය කාගේ ස්ථානයද?

48
00:15:53,953 --> 00:15:57,957
ඡායාරූප ශිල්පියෙකුගෙන්. ඔබේ නව සහකරු ප්‍රශ්න කරයි...

49
00:15:57,957 --> 00:16:00,960
... ඇගේ සහායකයාට, ඇය සිරුර සොයා ගත්තාය.

50
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
මම හිතුවේ ඔයා තනියම වැඩ කරනවා කියලා.

51
00:16:02,962 --> 00:16:04,930
මට අලුත් සහකරුවෙක් නැහැ.

52
00:16:05,965 --> 00:16:06,932
නැද්ද?

53
00:16:08,968 --> 00:16:10,936
කොහෙද තියෙන්නේ?

54
00:16:15,975 --> 00:16:16,942
ඉතා හොඳයි.

55
00:16:22,982 --> 00:16:24,950
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

56
00:16:25,985 --> 00:16:28,988
ඔබ ප්‍රමාදයි, ක්ෂණික ප්‍රතිචාරය කියන්නේ...

57
00:16:28,988 --> 00:16:30,956
... ඔබට යමක්?

58
00:16:31,991 --> 00:16:32,992
මම යා යුතුයි.

59
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි, මට ඇත්නම් මම ඔබට කතා කරන්නම් ...

60
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
..තවත් ප්‍රශ්න. යමක් හිතට ආවොත්...

61
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
-...මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
- හරි.

62
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
- මට සමාවෙන්න.
- එක මොහොතක්...

63
00:16:44,003 --> 00:16:47,006
...ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී නැත, ඔබ කවුද?

64
00:16:47,006 --> 00:16:51,010
නිකන් පෙනී ඉඳලා පරීක්ෂණයක් බලාගන්න බෑ.

65
00:16:51,010 --> 00:16:55,014
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්, රහස් පරීක්ෂක, මම ඒකකයෙන්...

66
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
...විශේෂයි, මට දැන් ඔයාට වඩා ඉහළ තරාතිරමක් තියෙනවා...

67
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

68
00:17:00,019 --> 00:17:03,022
...මම හමුවීමක් කරමි, මම සෑම විටම නියමිත වේලාවට පැමිණෙමි.

69
00:17:03,022 --> 00:17:03,989
සුබ දිනක්.

70
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
- ඇවිදීම.
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

71
00:17:11,030 --> 00:17:12,998
මම ඔබට අත්සන් කළ වහාම.

72
00:17:14,033 --> 00:17:15,034
ලොක්කා!

73
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
ලොක්කා!

74
00:17:16,035 --> 00:17:20,039
මගේ අපරාධ ස්ථානයේ විශේෂ නියෝජිතයෙක් කළේ කුමක්ද?

75
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. කිසිම...

76
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
.. විශේෂ ඒකකයෙන් කැල්ඩී...

77
00:17:24,043 --> 00:17:27,046
- ...ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

78
00:17:27,046 --> 00:17:31,050
...විශේෂ නියෝජිතවරියක්, සැබෑ බැල්ලියක් ලෙස තමන්ව හඳුනා ගත්.

79
00:17:33,052 --> 00:17:38,013
... සගයෙකුගෙන්, ක්ලාක්. ඔබට ඇලී හැල්වන් හමු වූ අතර, ඇය ඔබේ නව...

80
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
මම ඇයට ඔබට කියන්නට ඉඩ දෙමි.

81
00:17:42,061 --> 00:17:44,029
හෙලෝ, මම ඔබේ නව සහකරු.

82
00:17:45,064 --> 00:17:49,068
ඔබ තනිවම වැඩ කිරීමට කැමති බව මම දනිමි, නමුත් මෙම නඩුව සඳහා ඔබට ...

83
00:17:51,070 --> 00:17:54,040
ඇතුලට එන්න, මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද හොයාගත්තෙ කියලා.

84
00:17:58,077 --> 00:18:00,045
හොඳයි, හැල්වන්, ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

85
00:18:01,080 --> 00:18:02,047
ඉතා හොඳයි...

86
00:18:03,082 --> 00:18:07,086
වින්දිතයා ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සමඟ යහන්ගතව සිටි...

87
00:18:07,086 --> 00:18:10,089
ෆැබ්රිස් ලෙස නම් කර ඇත, පෙනෙන පරිදි හොඳම.

88
00:18:10,089 --> 00:18:13,092
ඔබ අවසන් වරට එකට හමු වූයේ කවදාද?

89
00:18:13,092 --> 00:18:17,096
ඔහුගේ සහායකයාට අනුව, ඔහුගේ මරණයට පෙර. අද උදේ එයා දැක්කා...

90
00:18:17,096 --> 00:18:20,066
ඔවුන් විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් තිබූ නිසා.

91
00:18:21,100 --> 00:18:25,104
ඔහු පැමිණීමට ප්‍රමාද වූ බැවින්, ෆැබ්රිස් වෙනත් ස්ථානයකට ගිය අතර, ඇය ...

92
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
... මම කණ්ඩායම සමඟ එය අනුගමනය කරමි. එයා ගියාම...

93
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
- ...ලිලී ස්නානය කිරීමට යමින් සිටියාය.
- මම හිතුවා ඇය ...

94
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
- -..මිනිය සොයාගෙන තිබුණා.

95
00:18:33,112 --> 00:18:35,114
...ඔහුට ෆිල්ටර් කිහිපයක් අමතක වී ආපසු පැමිණියේය.

96
00:18:35,114 --> 00:18:39,118
- සහ ඔබට ඉඟි හෝ අදහස් තිබේද?
- තවම නැහැ, නමුත් මට තියෙනවා ...

97
00:18:39,118 --> 00:18:43,122
...සැම්ප්සන් මහත්මියගේ නිරූපණ ආයතනයේ ලිපිනය...

98
00:18:43,122 --> 00:18:46,092
සහ ඡායාරූප ශිල්පියාගේ.

99
00:18:47,126 --> 00:18:48,093
හොඳ වැඩක්.

100
00:18:49,128 --> 00:18:50,095
එතනින් පටන් ගන්න.

101
00:18:51,130 --> 00:18:55,134
ගිහින් ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ නිරූපිකාවක් මරලා, හොඳයි, මිනිස්සු ආර්

102
00:18:55,134 --> 00:18:58,137
... බලාගෙන ඉන්නවා, නමුත් මට විශ්වාසයි ඒ දෙකම...

103
00:19:00,139 --> 00:19:03,109
- ලොක්කා, මම...!
- මට විරුද්ධ වෙන්න එපා, ක්ලාක්, හරිද?

104
00:19:04,143 --> 00:19:08,147
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ වැඩ දන්නවා, මට මිනීමැරුම් ආයුධය අවශ්‍යයි ...

105
00:19:08,147 --> 00:19:12,151
...සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්, සහ මාව පළ කරන්න.

106
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
- ඔව් සර්.
"අනිවාර්‍යෙන්ම Mr.

107
00:19:14,153 --> 00:19:18,157
හරි එහෙනම් අපි පොඩි මනෝවිද්‍යාවකින් පටන් ගමු...

108
00:19:20,159 --> 00:19:23,162
...ඔබ නිරූපණ ආයතනයට යනවා, ඔබ ඇලී...

109
00:19:23,162 --> 00:19:26,165
.. අර මිනිහව හොයාගන්න බලන්න, හරිද?

110
00:19:26,165 --> 00:19:30,169
හොඳයි, සහ තවත් දෙයක්, ඇයි ඔබ මේසයේ වාඩි නොවන්නේ ...

111
00:19:30,169 --> 00:19:32,137
ක්ලාක්ගේ ප්‍රතිවිරෝධයට නිදහස්ද?

112
00:19:33,172 --> 00:19:34,139
ෂුවර්, ලොක්කා.

113
00:19:40,179 --> 00:19:43,182
- ඔබේ මේසය කුමක්ද?
- මේක ඔයාගේ.

114
00:19:43,182 --> 00:19:45,184
විශේෂ ඒකකය, ඒ මොකක්ද?

115
00:19:45,184 --> 00:19:49,188
ඔබ E.U. හි නොමැති නම්, ඔබ එසේ යැයි කීවේ ඇයි?

116
00:19:49,188 --> 00:19:53,192
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
- නැහැ, දැන් හොඳ කාලයක්.

117
00:19:57,196 --> 00:20:01,200
මීට මාස කිහිපයකට පෙර මම විශේෂ ඒකකයේ හිටියා.

118
00:20:01,200 --> 00:20:04,203
මට මගේ පියා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

119
00:20:04,203 --> 00:20:08,207
පුද්ගලයෙකු ආක්‍රමණශීලී හෝ ඉල්ලීම් කරන විට ...

120
00:20:08,207 --> 00:20:11,177
පරාසය පිටතට ගෙන ඒමට.

121
00:20:12,211 --> 00:20:14,179
එය ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයයි.

122
00:20:17,216 --> 00:20:21,175
...දැන් ඒක පැහැදිලියි, මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාව හොඳින් තේරුම් අරන් ඇති.

123
00:20:22,221 --> 00:20:24,189
හොඳම දේ අපි යමු.

124
00:20:25,224 --> 00:20:28,227
මේ ඒජන්සියේ ලිපිනයයි...

125
00:20:28,227 --> 00:20:30,229
... Liz Blanchet භාරව සිටී.

126
00:20:30,229 --> 00:20:33,199
මෙන්න ඔබට මාව සොයා ගැනීමට මගේ කාඩ්පත තිබේ.

127
00:20:34,233 --> 00:20:38,237
සටහන් සංසන්දනය කිරීමට අපි පසුව හමුවන්නේ කෙසේද ...

128
00:20:38,237 --> 00:20:41,240
- ... ලොකු හැරී තුළ?
- මම තැන දන්නවා.

129
00:20:41,240 --> 00:20:45,199
ඇත්තටම මට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා ජෝඩි

130
00:20:47,246 --> 00:20:51,250
සවස 6.00 ට මතක තබා ගන්න, මම සෑම විටම නියමිත වේලාවට පැමිණේ.

131
00:21:06,265 --> 00:21:08,233
ඉතා හොඳයි, ලස්සනයි.

132
00:21:09,268 --> 00:21:10,235
ඉතා හොඳයි.

133
00:21:12,271 --> 00:21:14,239
දැන්, මට ඉඩ දෙන්න.

134
00:21:19,278 --> 00:21:21,280
ඔබ රැජිනයි.

135
00:21:21,280 --> 00:21:23,248
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඔව්.

136
00:21:24,283 --> 00:21:25,250
ඉදිරියට එන්න.

137
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
ඉතා හොඳයි.

138
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
ඉතා හොඳයි.

139
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
දැන්, හැරෙන්න.

140
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
මේක නම් නියමයි.

141
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
හොඳයි, මම එනතුරු ඉන්න.

142
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
මම ලෙන්ස් මාරු කරන්නම්.

143
00:21:41,300 --> 00:21:45,304
මගේ සහායකයා කොහෙද?

144
00:21:45,304 --> 00:21:47,272
... දිගු කාලයක්.

145
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව පෙනේ.

146
00:25:34,533 --> 00:25:35,500
මම?

147
00:25:37,536 --> 00:25:40,539
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, එය ඉතා අමුතුයි ...

148
00:25:40,539 --> 00:25:43,542
...සමහරවිට මගේ සහායකයා නොපැමිණියා විය හැක...

149
00:25:43,542 --> 00:25:45,510
ලිලීට යමක් සිදු විය.

150
00:25:46,545 --> 00:25:48,513
ඉතින් ඇත්තටම ඒකද?

151
00:25:49,548 --> 00:25:50,515
ඒ?

152
00:25:51,550 --> 00:25:52,517
ලිලී.

153
00:25:53,552 --> 00:25:55,554
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

155
00:25:57,556 --> 00:25:59,558
නැහැ, මම නැහැ.

156
00:25:59,558 --> 00:26:02,561
ඔව් ඔයා තමයි. කාන්තාවන් වන අපට එය වැටහේ.

157
00:26:02,561 --> 00:26:04,529
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

158
00:26:10,569 --> 00:26:12,537
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

159
00:26:15,574 --> 00:26:16,541
එය භයානකයි.

160
00:26:18,577 --> 00:26:20,579
ලිලී හරිම මිහිරියි...

161
00:26:24,583 --> 00:26:27,586
ඔහුට සතුරන් නොසිටි බව පෙනේ.

162
00:26:27,586 --> 00:26:28,553
ලිලී, නැහැ.

163
00:26:29,588 --> 00:26:33,547
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන, දඩයම් කරන පෙම්වතෙක් සිටියාද?

164
00:26:39,598 --> 00:26:43,602
ෆැබ්රිස් ගැන ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද, ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

165
00:26:43,602 --> 00:26:45,604
මම ෆැබ්රිස්ට ආදරය කළා ...

166
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
අනිත් අයට.

167
00:26:48,607 --> 00:26:52,611
මගේ ගෑනු ළමයි ඡායාරූප ශිල්පීන් එක්ක යන එක මම අනුමත කරන්නේ නෑ...

168
00:26:52,611 --> 00:26:56,615
...ඔවුන් හැමවිටම සොයාගන්නේ තරුණ හා ලස්සන කාන්තාවක්...

169
00:26:56,615 --> 00:26:58,617
...එය සියල්ල සංකීර්ණ කරයි.

170
00:26:58,617 --> 00:27:02,621
නිරූපිකාවන් ජීවත් වන විට ඒ පිළිබඳ නීති කිහිපයක්

171
00:27:02,621 --> 00:27:05,624
...මේ ගෙදර. මෙහිදී ඔවුන් ඔවුන්ගේ හැකියාවන් කරා ළඟා වේ.

172
00:27:05,624 --> 00:27:09,583
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?
ඔවුන් යමක් දන්නවාදැයි බැලීමට.

173
00:27:11,630 --> 00:27:13,598
මේ කිරා සහ ටෝනියා...

174
00:27:14,633 --> 00:27:16,601
- ... මම ඔවුන්ව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:27:18,637 --> 00:27:22,641
මට තව ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා මිස් බ්ලැන්චෙට්.

176
00:27:22,641 --> 00:27:25,611
උදේ 8.05ට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අද උදෑසන සිට?

177
00:27:28,647 --> 00:27:32,651
ඔහු මෙහි සිටි බවත් ඇඳේ සිටි බවත් කිසිවෙකුට තහවුරු කළ හැකිද?

178
00:27:32,651 --> 00:27:34,619
රහස් පරීක්ෂක ඔබ ඇත්තටමද...?

179
00:27:45,664 --> 00:27:47,666
"-- කෙනෙක්.
මට ඕන දේ නෙවෙයි...

180
00:27:47,666 --> 00:27:51,670
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්න, නමුත් මම දැනගත යුතුයි...

181
00:27:51,670 --> 00:27:52,637
...කා සමග ද?

182
00:28:02,681 --> 00:28:06,640
... රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබේ අභිමතය අගය කරමි. 
183
00:28:07,686 --> 00:28:10,656
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
තේරුම් ගන්නවා.

184
00:28:13,692 --> 00:28:16,662
දැන් මම කිරා සහ ටෝනියා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

185
00:28:44,723 --> 00:28:47,726
මේ Detective Borrows, ඔහුට අවශ්‍ය...

186
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
ප්රශ්න

187
00:28:50,729 --> 00:28:51,730
- දැන් ඔව්.

188
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
මම දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

189
00:28:53,732 --> 00:28:57,736
එහෙනම් මම මුලින්ම කීරාට කතා කරන්නම්, ඔයාට පැය 24ක් තියෙනවා.

190
00:29:00,739 --> 00:29:01,706
...මම සනීපෙන්.

191
00:29:03,742 --> 00:29:06,745
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

192
00:29:06,745 --> 00:29:10,749
ටෝනියා සහ මම ඔබව තනි කිරීමට පිටත් වෙමු.

193
00:29:10,749 --> 00:29:12,751
ස්තූතියි, බ්ලැන්චෙට් මෙනවිය.

194
00:29:12,751 --> 00:29:13,718
ටෝනියා.

195
00:29:19,758 --> 00:29:20,759
ඉතා හොඳයි.

196
00:29:55,794 --> 00:29:57,762
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට ඉතා හොඳයි.

197
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

198
00:30:07,806 --> 00:30:09,774
ඔබ ලිලීව දැන සිටියාද?

199
00:30:11,810 --> 00:30:13,778
ඔහුට සිදු වූ දේ භයානකයි.

200
00:30:15,814 --> 00:30:17,782
ජීවිතය ගත කළ යුතු ය.

201
00:30:18,817 --> 00:30:19,784
රහස් පරීක්ෂක...

202
00:30:22,821 --> 00:30:24,789
මට මගේ පිටේ දියර අවශ්‍යයි.

203
00:30:34,833 --> 00:30:38,837
ඔවුන් සමීපව සිටියාද, ඔවුන් කතා කළාද, ඔවුන් තොරතුරු බෙදා ගත්තාද ...

204
00:30:39,838 --> 00:30:40,805
ටිකක්.

205
00:30:42,841 --> 00:30:44,843
අසාමාන්ය දෙයක් සිදු වූවාද?

206
00:30:45,844 --> 00:30:46,811
තර්ජන?

207
00:30:53,852 --> 00:30:55,820
ඔබට කිසියම් සාකච්ඡාවක් ඇසුණාද?

208
00:31:00,859 --> 00:31:02,827
පහත, රහස් පරීක්ෂක.

209
00:31:03,862 --> 00:31:04,829
පහතින්.

210
00:31:24,883 --> 00:31:27,853
මම ඔයාට තව ටිකක් අරන් එන්නම්.

211
00:31:28,887 --> 00:31:29,854
ඉතා හොඳයි.

212
00:31:31,890 --> 00:31:34,860
ඇයගේ මරණයට පෙර දින රාත්‍රියේ ඔබ ඇයව දුටුවාද?

213
00:31:43,902 --> 00:31:45,870
සමහර විට අපි ඇතුලට යා යුතුයි.

214
00:31:49,908 --> 00:31:52,878
නැත්තම් මේක ස්ටේෂන් එකෙන් ඉවර කරන්න.

215
00:32:03,922 --> 00:32:04,889
රහස් පරීක්ෂක?

216
00:32:05,924 --> 00:32:08,927
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

217
00:32:08,927 --> 00:32:10,929
සමාවන්න, මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

218
00:32:10,929 --> 00:32:14,888
ඊ තිබියදීත් ¿Ne dra ලියාපදිංචි කිරීමට අවසර දෙනු ඇත

219
00:32:19,938 --> 00:32:20,905
..පැහැදිලි.

220
00:32:35,954 --> 00:32:37,922
රහස් පරීක්ෂකයා තවමත් පිටව ගොස් තිබේද?

221
00:32:38,957 --> 00:32:39,924
ඔව්, දැනට.

222
00:32:40,959 --> 00:32:42,927
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

223
00:32:43,962 --> 00:32:46,965
නැහැ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු මිය ගියා කියලා.

224
00:32:46,965 --> 00:32:48,967
එන්න, එය උත්සාහ කර විවේක ගන්න.

225
00:32:48,967 --> 00:32:49,968
ඔව්?

226
00:32:49,968 --> 00:32:50,935
එන්න.

227
00:36:44,202 --> 00:36:46,170
හරි, ඇති.

228
00:36:49,207 --> 00:36:52,177
හෙලෝ, ලස්සනයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

229
00:36:54,212 --> 00:36:56,180
ඔබ රෙදිද?

230
00:36:57,215 --> 00:37:00,185
ඔව්, සහ මට ගනුදෙනු කිරීමේ සතුට ඇත්තේ කා සමඟද?

231
00:37:08,226 --> 00:37:09,193
සහ...

232
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
...මොකක්ද අවුල?

233
00:37:12,230 --> 00:37:14,198
මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

234
00:37:16,234 --> 00:37:19,204
ලිලී සැම්ප්සන් අද උදෑසන ඝාතනය විය.

235
00:37:21,239 --> 00:37:22,206
ඒ?

236
00:37:27,245 --> 00:37:28,246
ලෙස?

237
00:37:28,246 --> 00:37:29,247
කොහෙද?

238
00:37:29,247 --> 00:37:31,249
පෙරවරු 8 න් පසු...

239
00:37:31,249 --> 00:37:34,252
- ...ඔහුගේ අධ්‍යයනයේ.
- මොකක්ද, මගේ චිත්‍රාගාරයේ?

240
00:37:34,252 --> 00:37:35,219
මගේ දෙයියනේ.

241
00:37:36,254 --> 00:37:40,213
අද උදේ 7:45 ත් 8:15 ත් අතර ඔබ සිටියේ කොහේද?

242
00:37:41,259 --> 00:37:45,263
කාන්තාව, මට සැකයි, මම ඇයට ආදරය කළ බව මට කියන්න එපා.

243
00:37:45,263 --> 00:37:48,233
රහස් පරීක්ෂක හැල්වන්, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

244
00:37:49,267 --> 00:37:51,235
එය කොහෙද තිබුණේ?

245
00:37:55,273 --> 00:37:59,277
මම උදේ 7:45 ට පිටත් වෙලා 8 ට ආවා

246
00:37:59,277 --> 00:38:01,279
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

247
00:38:01,279 --> 00:38:04,282
ඔව්, මගේ සහායක පැට්‍රීෂියා මම යනවා දැක්කා.

248
00:38:04,282 --> 00:38:06,250
සහ ඔහු පැමිණෙන බව දුටුවේ කවුද?

249
00:38:10,288 --> 00:38:13,291
මම හැමදාම කලින් එනවා

250
00:38:13,291 --> 00:38:16,294
පෙරවරු 9 දක්වා

251
00:38:16,294 --> 00:38:18,262
පැයකට වඩා වැඩියි

252
00:38:19,297 --> 00:38:22,300
මගේ සහායක පැට්‍රීෂියා මාව අනුගමනය කරන්නයි හිටියේ...

253
00:38:22,300 --> 00:38:26,304
...එයා කවදාවත් ආවෙ නෑ, කෝල් කරලත් නෑ, එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

254
00:38:26,304 --> 00:38:30,308
ඇයට යමක් අමතක වී, නැවත පාඩමට ගොස්, සිරුර සොයා ගත්තා ...

255
00:38:34,312 --> 00:38:35,279
මගේ දෙයියනේ.

256
00:38:50,328 --> 00:38:53,298
සැම්ප්සන් මෙනවිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

257
00:39:04,342 --> 00:39:07,345
බලන්න මේක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි

258
00:39:07,345 --> 00:39:09,313
...ඒ සටහනේ, කොහොමද...

259
00:39:15,353 --> 00:39:19,357
ඔයා මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ, ඒක භයානක අත්දැකීමක්...

260
00:39:19,357 --> 00:39:22,360
සහ මට එය පිළිගැනීමට කාලය අවශ්‍යයි.

261
00:39:22,360 --> 00:39:24,328
මට බොන්න ඕනේ...

262
00:39:25,363 --> 00:39:26,330
...සමාගම.

263
00:39:28,366 --> 00:39:32,370
මට ස්ටේෂන් එකට යන්න බැහැ, මට ස්ටුඩියෝ එකේ හමුවීමක් තියෙනවා.

264
00:39:32,370 --> 00:39:34,338
එහෙනම් මම මගේ සහකරු එක්ක යන්නම්.

265
00:39:38,376 --> 00:39:40,344
ඔයා හරිම ලස්සන ගැහැනියක්...

266
00:39:41,379 --> 00:39:46,340
ඔබේ මෘදු පැත්ත සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

267
00:39:51,389 --> 00:39:53,357
9:00 පෙ.ව., රෙදි.

268
00:41:17,475 --> 00:41:18,442
...සැම්සන්.

269
00:41:45,503 --> 00:41:47,471
ඉන්න, මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

270
00:41:49,507 --> 00:41:51,475
මාව විශ්වාස කරන්න, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

271
00:41:53,511 --> 00:41:54,512
එයා මට කැමති නෑ...

272
00:41:54,512 --> 00:41:57,482
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ දා සිට ඇය හරිම අමුතුයි.

273
00:41:58,516 --> 00:41:59,517
එයා ඒකට කැමති නෑ...

274
00:41:59,517 --> 00:42:02,520
...ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින්ට ඡායාරූප ශිල්පීන් සමඟ පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.

275
00:42:02,520 --> 00:42:06,524
- ඔව්, නමුත් ඇයි ඇය?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:42:06,524 --> 00:42:08,492
ඔබ ඇය සමඟ මීට පෙර සිට තිබේද?

277
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
නෑ පැටියෝ.

278
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
අවංකවම?

279
00:42:14,532 --> 00:42:16,500
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

280
00:42:17,535 --> 00:42:18,502
කවදාවත්, ලිලී.

281
00:42:20,538 --> 00:42:23,541
අනික ඇයි ඔයාට වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ඕන?

282
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
ඒ ඇය නිසා නොවේ...

283
00:42:25,543 --> 00:42:28,513
-...ඒ අපි වෙනුවෙන්.
- අපි වෙනුවෙන්?

284
00:42:30,548 --> 00:42:32,516
මෙය අපව සමීප කරනු ඇත.

285
00:42:37,555 --> 00:42:39,523
...මම කලින් දැකලා නැති එක.

286
00:42:48,566 --> 00:42:49,567
ඉදිරියට එන්න.

287
00:42:49,567 --> 00:42:51,535
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

288
00:45:48,746 --> 00:45:50,714
මේක හරිම ලස්සනයි.

289
00:46:06,764 --> 00:46:08,732
දැන් මගේ වාරයයි.

290
00:47:16,834 --> 00:47:18,836
- හෙලෝ, ජෝඩි.
- ආයුබෝවන්.

291
00:47:18,836 --> 00:47:22,840
ඔබට විනාඩියක් තිබේද? මෙම නඩුව ගැන ඔබට යමක් දැනී තිබේද?

292
00:47:22,840 --> 00:47:26,844
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආශාවේ අපරාධයක් විය.
- ආශාවේ අපරාධයක්?

293
00:47:26,844 --> 00:47:28,846
ඔව්, මිනීමරුවාට ඊර්ෂ්‍යා විය යුතුයි.

294
00:47:28,846 --> 00:47:31,849
සහ වීඩියෝව ඇයි?
බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

295
00:47:31,849 --> 00:47:33,851
...ඔහුගේ වේදනාව ලෝකය සමග.

296
00:47:33,851 --> 00:47:36,854
අද රෑ ඔයාගේ ගෙදර නේද?

297
00:47:36,854 --> 00:47:40,858
ඔව්, නමුත් මම ප්රමාද වනු ඇත, මම හමුවීමට එකඟ විය ...

298
00:47:40,858 --> 00:47:43,861
- ... මගේ සහකරු සමඟ, මම යා යුතුයි.
- සහ කවදා සිට ...

299
00:47:43,861 --> 00:47:45,863
- ... ඔයා වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්ද?

300
00:47:45,863 --> 00:47:49,867
.. රහස් පරීක්ෂක හැල්වන්, වෙලාවට වැඩ කරන රසිකයෙක්

301
00:47:49,867 --> 00:47:51,835
මට යන්න වෙනවා, පසුව හමුවෙමු.

302
00:48:13,891 --> 00:48:16,894
හලෝ, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත, ස්තූතියි, කුමක් ද?

303
00:48:16,894 --> 00:48:18,862
වාව්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

304
00:48:25,903 --> 00:48:26,904
සමාවෙන්න.

305
00:48:27,905 --> 00:48:30,908
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
- ඔබ විවේක ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුයි ...

306
00:48:30,908 --> 00:48:33,911
..දැන් ඔයා ඉන්නේ මිනීමැරුම් වල මිසක් E.U එකේ නෙවෙයි.

307
00:48:33,911 --> 00:48:36,914
එය රිදෙනවා, නමුත්, ස්තුතියි.

308
00:48:36,914 --> 00:48:39,917
මට අද සහ හෙට පැහැදිලි වීමට අවශ්‍යයි.

309
00:48:39,917 --> 00:48:42,920
නිරූපණ ආයතනයට ගියේ කොහොමද?

310
00:48:42,920 --> 00:48:45,890
හොඳයි, Liz Blanchet ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය, ස්තූතියි.

311
00:48:48,926 --> 00:48:51,929
මට ලිලීගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට හැකි විය.

312
00:48:51,929 --> 00:48:55,933
ලිස් මිය යන විට සිටියේ නිරූපිකාවක් වන කීරා සමඟයි.

313
00:48:55,933 --> 00:48:59,937
...මම ඇගේ අවසන් නම නොදනිමි, නමුත් කිරා ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය, මම නොදනිමි ...

314
00:48:59,937 --> 00:49:03,941
- ... මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් කළා.
"ඔයාට දවසක් තිබුණා වගේ...

315
00:49:04,942 --> 00:49:06,910
ඔබ ඔහුගේ කාමරයේ යමක් සොයා ගත්තාද?

316
00:49:08,946 --> 00:49:09,947
අවුරුදු පොතක්...

317
00:49:09,947 --> 00:49:10,914
..68 පිටුව

318
00:49:15,953 --> 00:49:16,920
ඉතා හොඳයි...

319
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

320
00:49:26,964 --> 00:49:28,966
අපේ ලිලී
ලීසා කෙනෙක් ඉන්නවා.

321
00:49:28,966 --> 00:49:32,970
හොඳයි, ෂර්ලොක්, මම ලීසාට කතා කළා, හෙට ඇය එයි ...

322
00:49:32,970 --> 00:49:34,972
...එකකට, ඔහු ස්ටේෂන් එකට යයි.

323
00:49:34,972 --> 00:49:37,942
මට කියන්න එපා ෂර්ලොක්, වෙන මොකුත්?

324
00:49:38,976 --> 00:49:42,980
ඉතා පැහැදිලි වීඩියෝවක්

325
00:49:42,980 --> 00:49:44,982
ඡායාරූප ශිල්පී ෆැබ්රිස්..

326
00:49:44,982 --> 00:49:48,986
...සහ Liz Blanchet. එය ත්‍රිකෝණ ප්‍රේමයක්, ඔබ කළ යුත්තේ...

327
00:49:49,987 --> 00:49:53,991
එය සිත්ගන්නාසුළුයි, නමුත් මම එය නොකරමි, එබැවින් මට දෙන්න ...

328
00:49:54,992 --> 00:49:58,996
ලිලී සැම්ප්සන් ඔස්කාර් නාමයෝජනා ලැබීමට සුදුසුයි.

329
00:49:58,996 --> 00:50:01,999
ඔබ අපේ ගොදුර ගැන කලකිරී සිටින බව පෙනේ.

330
00:50:01,999 --> 00:50:06,003
ඒක විශේෂයි කියමු, තව කෙනෙක් එහෙමත් හිතුවා...

331
00:50:06,003 --> 00:50:06,970
...ඒකමයි.

332
00:50:10,007 --> 00:50:14,011
ඒයි, ඔයා කිව්වේ නැද්ද අහංකාර නිරූපිකාවගේ නම ...

333
00:50:15,012 --> 00:50:15,979
ඔව්, ඇයි?

334
00:50:19,016 --> 00:50:22,019
එය නිසැකවම ඇයයි, නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත ...

335
00:50:22,019 --> 00:50:25,022
- ... ඔවුන් එකට ඉගෙන ගත් බව.
- අමුතුයි නේද?

336
00:50:26,023 --> 00:50:30,027
හෙට මම ඇයව බලන්න යනවා, මට යන්න වෙනවා, ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා.

337
00:50:31,028 --> 00:50:32,996
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

338
00:51:43,100 --> 00:51:44,067
එන්න ක්ලාක්.

339
00:51:47,104 --> 00:51:49,072
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටීම හොඳය.

340
00:51:50,107 --> 00:51:52,075
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

341
00:52:07,124 --> 00:52:08,091
මෙහේ එන්න.

342
00:55:36,333 --> 00:55:37,300
ලිලී.

343
00:55:47,344 --> 00:55:51,348
වින්දිතයා සමඟ ඔබ අනියම් ඇසුරක් පැවැත්වූ බවට ආරංචියි...

344
00:55:54,351 --> 00:55:55,318
ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

345
00:55:58,355 --> 00:56:00,323
සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

346
00:56:01,358 --> 00:56:03,326
හොඳයි, අපි කියමු ...

347
00:56:05,362 --> 00:56:09,366
අපි කැමතිම පාට මොනවද කියලා අපි දැනගෙන හිටියා කියලා...

348
00:56:09,366 --> 00:56:12,369
...අනිත් එක, ඒ වගේ දේවල්.

349
00:56:12,369 --> 00:56:14,371
විකාර නවත්වන්න.

350
00:56:14,371 --> 00:56:17,341
ඔබ ලිලී සැම්ප්සන් සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාද?

351
00:56:21,378 --> 00:56:25,382
සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව, ඔබ දෙදෙනා එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා.

352
00:56:25,382 --> 00:56:27,384
ඇය ඉතා රූමත් කාන්තාවක් විය...

353
00:56:27,384 --> 00:56:29,352
...ඔයා ඒක කරන් නැද්ද?

354
00:56:30,387 --> 00:56:32,355
කිසිවිටකත් වයිවල් එකක අඩුවක් නැත.

355
00:56:38,395 --> 00:56:42,399
...ඔහු කවදා හෝ ලිලී සමඟ රණ්ඩු වී තිබේද, ඔවුන් අතර ගැටුම් ඇති වී තිබේද?

356
00:56:42,399 --> 00:56:45,369
ආශාව ඇති තැන නිතරම ගැටුම් ඇති වේ.

357
00:56:47,404 --> 00:56:49,406
ඔව්, අපි අතර ගැටුම් තිබුණා.

358
00:56:49,406 --> 00:56:53,410
ඔබ කවදා හෝ මහත්මියට අපයෝජනය කර හෝ පහර දී තිබේද? සැම්ප්සෝර්?

359
00:56:53,410 --> 00:56:56,380
මම කවදාවත් ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ, ඔහු මගේ දේවදූතයා.

360
00:56:57,414 --> 00:56:59,382
ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කද?

361
00:57:01,418 --> 00:57:03,386
ඇය වෙන කිසිවෙකු දුටුවේ නැත ...

362
00:57:11,428 --> 00:57:13,396
ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

363
00:57:18,435 --> 00:57:20,403
මම එයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

364
00:57:22,439 --> 00:57:25,442
මම කවදාවත් ගෑණුන්ට කියන්නේ නෑ මම එයාලට ආදරෙයි කියලා...

365
00:57:25,442 --> 00:57:26,409
... කාටවත්.

366
00:57:34,451 --> 00:57:37,421
ඔබ පිටව යාමට සැලසුම් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

367
00:57:38,455 --> 00:57:40,457
මම සැක සහිතද, රහස් පරීක්ෂක?

368
00:57:40,457 --> 00:57:43,427
එය බැහැර කර නැතැයි කියමු.

369
00:57:44,461 --> 00:57:46,429
කෙතරම් රාජ්යතාන්ත්රික.

370
00:57:48,465 --> 00:57:50,433
හොඳයි, ඒ සියල්ල නම් ...

371
00:57:52,469 --> 00:57:54,437
...මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.

372
00:57:56,473 --> 00:58:01,434
නමුත් අතුරුදහන් නොවන්න, මන්ද අපි සම්බන්ධව සිටිමු.

373
00:58:02,479 --> 00:58:06,438
ඇයි මගේ සදාචාරය විනිශ්චය කරනවා වෙනුවට නැත්තේ...

374
00:58:09,486 --> 00:58:11,454
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

375
00:58:23,500 --> 00:58:27,504
ක්ලාක්, ඇලී, එයාලට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, ඒක මාව බය කළා.

376
00:58:27,504 --> 00:58:31,508
අහන්න, මුද්‍රණාලය මා මතයි

377
00:58:31,508 --> 00:58:33,476
...ඔවුන්ට මා වෙනුවෙන් යමක් ඇති බවත්, ඉක්මනින්ම.

378
00:58:59,536 --> 00:59:01,504
සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...

379
00:59:02,539 --> 00:59:04,507
මම දන්නවා, කලබල වෙන්න එපා.

380
00:59:05,542 --> 00:59:08,545
මම රහස් පරීක්ෂක ණය,

381
00:59:10,547 --> 00:59:13,550
- මට ඔබේ සහෝදරිය ගැන කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:59:13,550 --> 00:59:14,517
වාඩි වෙන්න.

383
00:59:16,553 --> 00:59:20,557
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි, අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය යුතුයි.

384
00:59:20,557 --> 00:59:23,560
මට තේරෙනවා, මම හිතන්නේ නැති වුණත් ඒක ගොඩක් උදව් වෙයි කියලා.

385
00:59:23,560 --> 00:59:25,562
ඇය ඔබේ සහෝදරියට සමීපව සිටියාද?

386
00:59:27,564 --> 00:59:30,567
ජීවිතයක් පටන් ගත්තා...

387
00:59:30,567 --> 00:59:32,569
... වෙනස්, අපි වෙන් වුණා.

388
00:59:32,569 --> 00:59:36,573
ඔබට කීරා නිරූපිකාවක් මුණගැසුණාද, පෙනෙන විදිහට ඇය සිටියේද එම...

389
00:59:36,573 --> 00:59:38,541
- .. සූදානම්ද?
- ඔව්, කිරා.

390
00:59:39,576 --> 00:59:42,579
කීරා නිතරම ලිලීගේ ප්‍රතිවාදියා විය.

391
00:59:42,579 --> 00:59:46,583
ලිලී සැමවිටම අවධානයට ලක් වූ අතර කිරා සැමවිටම ...

392
00:59:46,583 --> 00:59:49,586
...ඔහු එයට අමනාප විය. ඔහු සෑම විටම කැපී පෙනීමට උත්සාහ කළේය.

393
00:59:49,586 --> 00:59:53,590
ඒ වගේම සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් දරුණු වුණා.

394
00:59:53,590 --> 00:59:54,557
ලෙස?

395
00:59:55,592 --> 00:59:58,595
වරක් ඔහුට ලිලීගේ කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්‍ය විය.

396
00:59:58,595 --> 01:00:02,599
...ලිලී ඔහුව නැවැත්වූ විට ඔහු ඇයට කතුරෙන් විදින්නට තැත් කළේය.

397
01:00:02,599 --> 01:00:03,566
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

398
01:00:04,634 --> 01:00:08,605
මම ඇයව නැවැත්තුවා, කීරා මගේ සහෝදරියට ආවේශ වුණා.

399
01:00:08,605 --> 01:00:11,608
ඇය ඇගේ කොණ්ඩය ඇඳගෙන, ඇය මෙන් හැඩගස්වා ගත්තාය, එය ...

400
01:00:11,608 --> 01:00:14,611
- ..2 ටෙරියර්.
- කොහොමද ඔය දෙන්නා...

401
01:00:14,611 --> 01:00:17,614
...අවසානය වුනේ එකම නිරූපණ ආයතනයකද?

402
01:00:17,614 --> 01:00:18,615
මම දන්නේ නැහැ...

403
01:00:21,618 --> 01:00:23,620
- සහ?
- කිරා කුලියට ගත්තා ...

404
01:00:23,620 --> 01:00:25,588
...එක දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය.

405
01:00:27,624 --> 01:00:30,627
මම හිතුවේ ලිලී කීරාට කැමති නැහැ කියලා.

406
01:00:30,627 --> 01:00:33,597
එය ප්‍රේම-වෛරී සම්බන්ධයක්, ඉතා...

407
01:00:39,636 --> 01:00:40,637
ලිලී විය ...

408
01:00:40,637 --> 01:00:43,607
මිනිස්සු, ඇය ...

409
01:00:47,644 --> 01:00:51,648
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තූතියි, මට කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම් ...

410
01:00:51,648 --> 01:00:53,650
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

411
01:00:53,650 --> 01:00:57,654
ටිකක් ඉන්නද?
සහ ටික වේලාවකට,

412
01:01:00,657 --> 01:01:04,661
මෙන්න මගේ දුරකථන අංක, ඔබට ඇති විට අපට කතා කරන්න...

413
01:01:04,661 --> 01:01:08,665
කෝ ඒක තියන්න...

414
01:01:08,665 --> 01:01:10,633
- ...දැනුවත් කළා.
- හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

415
01:01:20,677 --> 01:01:22,679
ආයුබෝවන් දිදුලන මහත්මයා.

416
01:01:27,684 --> 01:01:30,687
ඔව්, සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

417
01:01:30,687 --> 01:01:32,689
...ප්‍රධාන සැකකරුට.

418
01:01:32,689 --> 01:01:34,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මිශ්ර නොකරමි.

419
01:01:37,694 --> 01:01:40,697
මම නැවත නිරූපණ ආයතනයට යනවා...

420
01:01:40,697 --> 01:01:43,700
...බලන්න මම හොයාගත්ත දේ, ඔයා පැට්‍රීෂියාව හොයාගන්න.

421
01:01:43,700 --> 01:01:46,670
- බාර් එකේදි 7ට හමුවෙමු.
- තිත මත, ක්ලාක්.

422
01:03:55,832 --> 01:03:57,800
දෙවියන් වෙනුවෙන්, රහස් පරීක්ෂක!

423
01:04:08,845 --> 01:04:10,813
ඔබට පිරිනමනු ලබන්නේ කුමක්ද?

424
01:04:18,855 --> 01:04:21,858
මට ඔයාගෙන් කිරා ගැන ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕනේ...

425
01:04:21,858 --> 01:04:24,828
- ...හා ඇයට කතා කරන්න.
- ඔහු ආකෘති නිර්මාණය කරනවා.

426
01:04:26,863 --> 01:04:30,867
මෙනෙවිය. බ්ලැන්චෙට්, කිරා සහ ලිලී ඉගෙන ගත් බව මම දැන සිටියෙමි ...

427
01:04:30,867 --> 01:04:31,868
.. පැතිරෙනවාද?

428
01:04:31,868 --> 01:04:33,836
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

429
01:04:47,884 --> 01:04:51,888
තරඟකාරී ස්වභාවය, එය ...

430
01:04:51,888 --> 01:04:55,847
... සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ මෙම ව්‍යාපාරයේ පැවැත්මට අවශ්‍ය වේ.

431
01:04:57,894 --> 01:05:00,897
බ්ලැන්චෙට් මෙනවිය ලොකු වෙනසක් තියෙනවා...

432
01:05:00,897 --> 01:05:02,865
- ..තරඟකාරිත්වය සහ...
රහස් පරීක්ෂක...

433
01:05:04,901 --> 01:05:07,904
...එයා කිරා එහෙම හිතන්නෙ නෑ

434
01:05:07,904 --> 01:05:09,872
...ලිලීගේ මරණයත් එක්ක.

435
01:05:10,907 --> 01:05:11,874
ඇය නොවේ...

436
01:05:12,909 --> 01:05:14,877
...කිසිසේත්ම.

437
01:05:15,912 --> 01:05:17,880
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ ශරීරයෙන් නොවේ.

438
01:05:19,916 --> 01:05:22,919
ඔබ කතා කළ යුත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

439
01:05:22,919 --> 01:05:23,886
කා සමග ද?

440
01:05:26,923 --> 01:05:29,926
ඔහු චිත්තවේගීය බවට කීර්තියක් ඇත ...

441
01:05:31,928 --> 01:05:35,932
මම එය නිරූපිකාවන්ගෙන් එක වරකට වඩා අසා ඇත්තෙමි.

442
01:05:35,932 --> 01:05:39,936
ඔබගේ උපදෙසට ස්තූතියි, නමුත් මට කිරා සමඟ කතා කළ යුතුයි ...

443
01:05:39,936 --> 01:05:41,938
- ...ඔයා කීයටද ආපහු එන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

444
01:05:41,938 --> 01:05:45,942
ඡායාරූප සැසි කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

445
01:05:45,942 --> 01:05:50,903
- එහෙනම් මම ඇයව සංසදයට බලන්න යන්නම්.
- නැහැ, ඔබේ කාර්යයට බාධා නොකරන්න

446
01:05:51,948 --> 01:05:54,918
මම ආපහු ආව ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

447
01:05:58,955 --> 01:06:01,958
...මම ඇතුලට යද්දි සූට්කේස් වගයක් දැක්කා, ඔයා එලියට යනවද?

448
01:06:01,958 --> 01:06:04,961
ඔව්, මම පැරිසියට යනවා, මට රැස්වීම් තියෙනවා...

449
01:06:08,965 --> 01:06:12,969
- ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්.
- මට දුරකථන අවශ්‍ය වනු ඇත ...

450
01:06:12,969 --> 01:06:15,972
...ඒ වගේම මම කීරා යන්න කලින් ඇයව දැක්කේ නැත්නම්...

451
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
...ඔයා යන්නෙ නෑ මිස් බ්ලැන්චෙට්.

452
01:06:18,975 --> 01:06:20,943
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

453
01:07:13,029 --> 01:07:16,032
නියමිත වේලාවට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ලූක්.

454
01:07:16,032 --> 01:07:20,993
- මම ඔබේ ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

455
01:07:25,041 --> 01:07:26,042
ෂුවර්, ඒ වගේද?

456
01:07:26,042 --> 01:07:27,441
- ඒක හොදයි.
- ඉතා හොඳයි.

457
01:07:28,044 --> 01:07:30,012
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

458
01:07:31,047 --> 01:07:32,014
මම ඒකට කැමති වුණා.

459
01:07:33,049 --> 01:07:35,051
හොඳයි, ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

460
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
ඔබට මගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යද,
බුචර්ඩ් මෙනවිය?

461
01:07:38,054 --> 01:07:40,022
- සමහර විට.
- ඉතා හොඳයි.

462
01:07:41,057 --> 01:07:42,024
මම එයට කැමතියි.

463
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
හොඳයි, හැමෝම, අපි යමු.

464
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
- හොඳයි.
- අපි දැන් ඉවරද?

465
01:11:58,314 --> 01:12:00,316
සමාවෙන්න මේ වගේ මාව හඳුන්වා දීම ගැන.

466
01:12:00,316 --> 01:12:03,319
බය වෙන්න එපා, මම ඔයාට මොනවා හරි කෝපි එකක් දෙන්නද?

467
01:12:03,319 --> 01:12:06,322
නැහැ, මම හොඳින්, එය එසේ විය ...

468
01:12:06,322 --> 01:12:10,326
- ...මෙය උකහා ගැනීම ඉතා අපහසුයි.
- ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

469
01:12:10,326 --> 01:12:14,330
එයා මැරුණා කියලා මට ඇහෙන්නේ නැහැ

470
01:12:14,330 --> 01:12:17,333
ඔහුට සිටි මුළු පවුලම ඇයයි.

471
01:12:17,333 --> 01:12:19,301
ඔබේ දෙමාපියන්ට මොකද වුණේ?

472
01:12:20,336 --> 01:12:23,339
මට අවුරුදු 16දී මගේ අම්මා මැරුණා...

473
01:12:23,339 --> 01:12:26,342
- ...ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

474
01:12:27,343 --> 01:12:30,313
අම්මාගේ මරණයෙන් වැඩිපුරම පීඩාවට පත් වූයේ ලිලී ය.

475
01:12:31,347 --> 01:12:35,306
ඒ වගේම තමයි ඔහු ලොස් ඇන්ජලීස් වලට එන්න තීරණය කළේ.

476
01:12:38,354 --> 01:12:41,357
මම මේ පුද්ගලයාට කතා කළා, ඔහු මට උදව් කළා...

477
01:12:41,357 --> 01:12:45,361
...ඇත්තටම අමාරු අවස්ථාවලදී, ඇයට කියන්න මම භාරව ඉන්නේ කියලා...

478
01:12:45,361 --> 01:12:48,364
- ...ඔයා අද දකියි.
- ඒක හොඳයි ස්තූතියි. මම කළ යුතුයි...

479
01:12:51,367 --> 01:12:55,371
මම ඇයව පසුව දැකීමට කැමතියි, ඇය හොඳින් දැයි බැලීමට ...

480
01:12:55,371 --> 01:12:57,339
...ඔයාට ඒක හරි ගියොත්?

481
01:12:58,374 --> 01:13:00,342
ඔව් මම කැමතියි.

482
01:13:01,377 --> 01:13:04,380
මම මන්දිරයේ නැවතී සිටිමි ...

483
01:13:04,380 --> 01:13:06,348
ලිලීගේ කාමරයේ.

484
01:13:33,409 --> 01:13:34,410
සමාවෙන්න..

485
01:13:34,410 --> 01:13:38,414
මට යන්න බැරි වුණා.

486
01:13:38,414 --> 01:13:41,417
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, ඔයා හොඳින්ද?
කොහෙන්ද?

487
01:13:41,417 --> 01:13:44,387
මට බීමක් අවශ්‍යයි.
කරුණාකර බියර් එකක්.

488
01:13:45,421 --> 01:13:48,391
"මම හිතුවේ ඔයා බීලා නෑ කියලා.
- ඒ ඊයේ.

489
01:13:51,427 --> 01:13:55,431
මම ෆැබ්‍රිස්ගේ චිත්‍රාගාරයට ගිය අතර එහි කිසිවකු නොසිටි නිසා මම ඇතුළට ගියෙමි.

490
01:13:56,432 --> 01:14:00,391
මම වටේට හොරෙන් බලාගෙන හිටියා, පැට්‍රීෂියා ආවා, මම හැංගුණා.

491
01:14:01,437 --> 01:14:03,439
ඔව්, ඔහු යමෙකු සමඟ පැමිණියේය.

492
01:14:03,439 --> 01:14:05,407
ඔහු යමෙකු සමඟ සිටියාද?

493
01:14:07,443 --> 01:14:10,446
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

494
01:14:10,446 --> 01:14:12,448
ඇත්තටම ඒක ඒ තරම් හොඳ වුණාද?

495
01:14:15,451 --> 01:14:19,455
- ඔබ කිරා සොයා ගත්තාද?
- තවම නැහැ, එය ස්ථානයේ ...

496
01:14:19,455 --> 01:14:23,459
...ලිස් පවසන පරිදි, මම කීරා ගැන ඇයගෙන් විමසූ විට ඇය කලබල විය.

497
01:14:23,459 --> 01:14:26,462
මට එය ඔප්පු කළ නොහැකි වුවද එහි යමක් තිබේ. සහ ලිස් ...

498
01:14:26,462 --> 01:14:29,465
- ...ඔහු පැරිසියට යනවා.
- හොඳයි, අපි බලමු ...

499
01:14:29,465 --> 01:14:32,468
හැකි සැකකරුවන්...

500
01:14:32,468 --> 01:14:37,473
.. කිසිම හේතුවක් නැතිව මම ඒක හැදුවේ පැට්‍රීෂියා මට ඒක සැකයි...

501
01:14:37,473 --> 01:14:40,476
සහ වින්දිතයාට රිදවීමට උත්සාහ කළ කිරා ...

502
01:14:40,476 --> 01:14:44,480
...ලිස් සහ ලිස්ගේ ඇලිබි මත යැපෙන alibi සමග...

503
01:14:44,480 --> 01:14:47,483
- ... එය කිරා මත රඳා පවතී.
- සමහර විට ලිස් උත්සාහ කළා ...

504
01:14:47,483 --> 01:14:50,453
...කිරා ආරක්ෂා කිරීමට
ටා ඕයි

505
01:14:51,487 --> 01:14:53,489
සමහරවිට ඔබ මුදල් අහිමි වේ යැයි බිය විය හැකිය.

506
01:14:53,489 --> 01:14:56,492
සමහර විට. මම ෆැබ්රිස් විශ්වාස කළාද දන්නේ නැහැ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

507
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි...

508
01:14:58,494 --> 01:15:01,497
...මම හිතුවේ ඔයා එයාට ආදරේ කරනවා කියලා.

509
01:15:01,497 --> 01:15:05,501
අපි නැවත සංචාරය කරන්නේ කෙසේද? මට අදහසක් තියෙනවා...

510
01:15:05,501 --> 01:15:08,504
- ...ඔහුගෙන් තොරතුරු ලබාගැනීමට.
- හරි, අපි යමු.

511
01:15:08,504 --> 01:15:12,508
මම යන්නම්, ඔහු ගැහැණු ඒත්තු ගැන්වීමට වඩා හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.

512
01:15:12,508 --> 01:15:16,512
- ඔබ ඔහුව පොළඹවන්න යනවාද, හැල්වන්?
- සමාවෙන්න?

513
01:15:16,512 --> 01:15:18,480
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

514
01:15:19,515 --> 01:15:23,519
ක්ලාක්, ඔයා කවදාවත් හිතන්න එපා මම මගේ සාය අඳියි කියලා...

515
01:15:23,519 --> 01:15:26,522
මම පොලිස්කාරයෙක්.

516
01:15:26,522 --> 01:15:28,490
සමාවෙන්න, මම විහිළුවක් කළා.

517
01:15:31,527 --> 01:15:34,497
මම මේ ගීතයට කැමතියි, ඔබ නටන්න කැමතිද?

518
01:15:52,548 --> 01:15:55,518
ඔබ E.U. වෙත බඳවා ගත්තේ ඇයි?

519
01:16:01,557 --> 01:16:02,524
..මගේ තාත්තා...

520
01:16:05,561 --> 01:16:07,529
...ඒ වගේම මට ඕන වුනේ එයාගේ අඩිපාරේ යන්න.

521
01:16:09,565 --> 01:16:13,524
මට එය තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වූ නිසා සහ මම E.U.

522
01:16:14,570 --> 01:16:16,572
එය වසර 6 ක් විය ...

523
01:16:16,572 --> 01:16:18,540
... ඇත්තටම තීව්‍ර වැඩක්.

524
01:16:20,576 --> 01:16:24,580
මගේ අම්මා වසරකට පෙර මිය ගිය විට, මට අවශ්‍ය බව මට වැටහුණි ...

525
01:16:24,580 --> 01:16:26,548
.. ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

526
01:16:29,585 --> 01:16:31,553
තාත්තගෙ පුංචි කෙල්ල.

527
01:16:32,588 --> 01:16:33,555
සෑම විටම.

528
01:16:34,590 --> 01:16:35,557
සහ ඔහුගේ දරුවා.

529
01:16:36,592 --> 01:16:40,596
හොඳයි, සියල්ලට පසු, අපට පොදු දෙයක් තිබේ ...

530
01:16:40,596 --> 01:16:42,564
ද
මගේ per

531
01:16:44,600 --> 01:16:48,604
ඔහු මීට වසර 6 කට පෙර රාජකාරියේදී මිය ගියේය.

532
01:16:48,604 --> 01:16:50,606
- මට කණගාටුයි.
- මටත්.

533
01:16:55,611 --> 01:16:56,578
මගේ තාත්තා...

534
01:16:59,615 --> 01:17:03,574
එබැවින් වෙනත් සහකරුවෙකු පිළිගැනීම දුෂ්කර විය.

535
01:17:10,626 --> 01:17:12,594
-...මම දන්නවා මම හරිම සැරයි...
- ඇලී...

536
01:17:13,629 --> 01:17:17,588
...ඔයාට ශෛලියක් තියෙනවා. මම දන්නේ නැහැ ඔබ ළඟ ද්‍රව්‍යයක් තියෙනවද කියලා...

537
01:17:24,640 --> 01:17:26,608
එය වර්ණනාවක් විය.

538
01:17:27,643 --> 01:17:28,610
මිතුරන්ද?

539
01:17:31,647 --> 01:17:34,617
ඔබ මට තවත් පානයක් මිල දී ගන්නේ නම් පමණි, මිත්‍රයා.

540
01:17:58,674 --> 01:18:01,644
හලෝ, ලස්සන, ඇයි ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

541
01:18:02,678 --> 01:18:03,645
හේතුවක් නැත.

542
01:18:07,683 --> 01:18:10,686
මොකුත් නෑ තාත්තේ මම කේස් එක ගැන හිතුවා.

543
01:18:12,688 --> 01:18:16,692
ඔයා දන්නවද, මට ඇත්තටම බඩගිනියි, ඔයාට කන්න යන්න ඕන කොහෙද?

544
01:18:16,692 --> 01:18:20,696
කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ, මට තවම සමහර දේවල් පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා...

545
01:18:20,696 --> 01:18:22,664
- ...ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?
- පැහැදිලි

546
01:18:25,701 --> 01:18:27,669
වැඩිය වැඩ කරන්න එපා.

547
01:18:46,722 --> 01:18:49,725
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ඉවරයි, ක්ලාක්.

548
01:18:49,725 --> 01:18:50,692
ඒ?

549
01:18:53,729 --> 01:18:57,688
මට උදව්වක් කරන්න, ඔෆිස් එකට දැනගන්න දෙන්න එපා, හරිද?

550
01:18:59,735 --> 01:19:02,705
අනික මගේ නම ලිලී නෙවෙයි.

551
01:19:41,777 --> 01:19:43,745
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

552
01:20:19,815 --> 01:20:21,783
මම හිතුවේ ඔයා කවදා එයිද කියලා.

553
01:20:22,818 --> 01:20:24,820
හොඳයි, ඔබ ඉතා මවාපෑමක්.

554
01:20:25,821 --> 01:20:28,824
...මම ගෑනුන්ව හඳුනන එක විතරයි.

555
01:20:28,824 --> 01:20:30,792
ඔබට වයින් අවශ්‍යද?

556
01:20:39,835 --> 01:20:41,837
මොන කුණාටුවක්ද.

557
01:20:41,837 --> 01:20:43,839
ඔව්, ගෙදර වගේ.

558
01:20:43,839 --> 01:20:46,842
ඔයා ආපු එක හොඳයි හැමෝම ගියා.

559
01:20:46,842 --> 01:20:50,846
මම ඔයාට කිව්වා මම එන්නම් කියලා, මම ආවේ නරක වෙලාවකද, ඔයාද...

560
01:20:51,847 --> 01:20:55,806
නෑ, නෑ, මම එනකම් ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්, මම ගිහින් වතුර ඕෆ් කරන්නම්.

561
01:21:02,858 --> 01:21:03,825
සහ...

562
01:21:04,860 --> 01:21:06,828
... මම සතුටට ණය වන්නේ කුමක් ද?

563
01:21:11,867 --> 01:21:14,837
මට පැහැදිලි නැති දෙයක් තියෙනවා.

564
01:21:15,871 --> 01:21:16,838
මම දකියි.

565
01:21:17,873 --> 01:21:18,874
ඉතින් මේ...

566
01:21:31,887 --> 01:21:32,854
දන්නවද ඇලී...

567
01:21:40,896 --> 01:21:42,898
නමුත් එය බාහිරකරණය නොකරන්න.

568
01:21:44,900 --> 01:21:47,870
... කවුරුහරි ඔහුව නිදහස් කරන්න.

569
01:21:51,907 --> 01:21:53,875
අනික ඒ ඔයා කෙනෙක්ද?

570
01:21:54,910 --> 01:21:56,878
ඒක තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ.

571
01:21:58,914 --> 01:22:00,916
මට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න Fabrice...

572
01:22:00,916 --> 01:22:03,886
...ඔයා අනිත් අය වගේ මාව අන්දන්න යන්නේ නෑ.

573
01:22:05,921 --> 01:22:08,891
දන්නවද මගේ පරණ යාලුවෙක් මට කිව්වා...

574
01:22:09,925 --> 01:22:11,893
...අල්ලන්න එපා.

575
01:22:23,939 --> 01:22:26,942
ඔයා මොකක් හරි හේතුවක් ඇතිව එන්න ඇති.

576
01:22:28,944 --> 01:22:32,948
ඔබ ලිලීට ආදරය කළේ නැත, ඇය මිය ගියාය, ඔබ දැනටමත් උත්සාහ කරමින් සිටී ...

577
01:22:32,948 --> 01:22:34,916
...තවත් ගෑනියෙක් පොළඹවන්න.

578
01:22:35,951 --> 01:22:39,955
මම ලිලීට සැමවිටම ආදරය කරමි, කාරණය නම් මම එය දැනටමත් පිළිගෙන ඇති බවයි.

579
01:22:43,959 --> 01:22:46,929
ඒ වගේම ඔයාට දෙන්න ආදරය ගොඩක් තියෙනවා.

580
01:22:58,974 --> 01:23:00,942
...මොකද මට තනියම ඉන්න ඕන උනේ නෑ.

581
01:23:04,980 --> 01:23:07,950
ඇය වගේම ඔබත් විශේෂයි, ඔබ දන්නවා.

582
01:23:08,984 --> 01:23:10,986
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

583
01:23:10,986 --> 01:23:14,990
ඔබ කිව්වා ඇය විශේෂයි, ඇය මිනිසුන් සතුටු කළා කියලා.

584
01:23:14,990 --> 01:23:15,957
ඒ වගේම ඔබත්.

585
01:23:18,994 --> 01:23:20,962
මට ඔබ සමඟ ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

586
01:23:22,998 --> 01:23:23,965
මොකද?

587
01:23:25,000 --> 01:23:27,970
ඔබගේ සහයෝගයට මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

588
01:23:34,009 --> 01:23:35,977
නිවැරදිව ස්තුතියි.

589
01:23:57,032 --> 01:23:59,000
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

590
01:24:08,043 --> 01:24:11,013
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා, ඇලී ...

591
01:24:13,048 --> 01:24:16,051
- ...ඔබට යන්න දෙන්න.
- කිසිවෙකුට එය නොපෙනේ.

592
01:24:16,051 --> 01:24:18,019
කිසිවෙකු එය නොදකිනු ඇත.

593
01:24:19,054 --> 01:24:23,058
ඔබ එය දුටු පසු, මම එය මකා දමන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි.

594
01:29:32,367 --> 01:29:36,371
මට සමාවෙන්න, ලීසා, නමුත් මට මගේ පණිවිඩවලට සවන් දිය යුතුයි...

595
01:29:36,371 --> 01:29:38,339
සහ මගේ සහකරුට වාර්තා කරන්න.

596
01:29:39,374 --> 01:29:41,376
මට තනිවම කතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

597
01:29:41,376 --> 01:29:44,346
ලිස්ගේ කාර්යාලයේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

598
01:29:47,382 --> 01:29:49,350
මම ඉක්මනට එන්නම්.

599
01:29:57,392 --> 01:30:01,396
හරි, දැන් මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ ඇදහිය නොහැකි කාන්තාව ...

600
01:30:01,396 --> 01:30:02,363
...ඔබ බව.

601
01:30:06,401 --> 01:30:07,368
හොඳ අහස.

602
01:30:10,405 --> 01:30:11,406
ඒ?

603
01:30:11,406 --> 01:30:12,373
ඒක ගියා.

604
01:30:13,408 --> 01:30:17,367
ඒ කියන්නේ ටේප් එක ඉවරයි.

605
01:30:20,415 --> 01:30:22,383
සමහර විට ඒක රෙකෝඩ් කරලා නැතුව ඇති...

606
01:30:23,418 --> 01:30:24,419
...ඔබේ කාර්ය සාධනය...

607
01:30:24,419 --> 01:30:26,387
...නැත්නම් කොටසක් විතරයි.

608
01:30:27,422 --> 01:30:29,390
මම හිතන්නේ මම කිසිවක් පටිගත කර නැත.

609
01:30:30,425 --> 01:30:33,428
ඔයා දන්නවා ඔයාට මේක බලන්න ඕන කියලා, මම දන්නවා.

610
01:30:33,428 --> 01:30:35,396
හොඳයි, අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

611
01:30:43,438 --> 01:30:45,406
ඇයව නවත්වන්න, ඒ කුමක්ද?

612
01:31:32,487 --> 01:31:34,455
පින්වත් දෙවියනේ ඒක වෙන්න ඇති.

613
01:31:35,490 --> 01:31:37,458
තත්පර කිහිපයක් සඳහා එය ආපසු දෙන්න.

614
01:31:41,496 --> 01:31:43,464
මේ මොකක්ද දන්නවද?

615
01:31:45,500 --> 01:31:48,503
එය අවසාන පටිගත කිරීමකි

616
01:31:48,503 --> 01:31:50,505
...ඒ වගේම මම එකට හිටියා.

617
01:31:50,505 --> 01:31:54,509
පැට්රීෂියා එය පටිගත කිරීමට නියමිතව තිබුනා, නමුත් වෙන කවරදාටත් වඩා ...

618
01:31:54,509 --> 01:31:57,512
මේ කැමරාව මට අමතක වුනා...

619
01:31:57,512 --> 01:32:01,471
...සියල්ල, සහ කැමරාව අවසානය දක්වා පටිගත කිරීම දිගටම කරගෙන ගියේය.

620
01:32:02,517 --> 01:32:06,521
එවිට විශේෂඥයෙකුට තත්පර කිහිපයක් සඳහා එය ආපසු ලබා දීමට සිදු විය ...

621
01:32:06,521 --> 01:32:09,524
...ඒ වගේම හිස් කාමරයක් දැක්කම එයාට හිතුනා ඒ මොකුත් නෙවෙයි කියලා.

622
01:32:10,525 --> 01:32:12,493
හරි, ඇයට දුවන්න දෙන්න.

623
01:32:58,573 --> 01:33:00,575
- ඇලී.
"ක්ලාක්!

624
01:33:00,575 --> 01:33:02,577
- මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.
- මටත්.

625
01:33:02,577 --> 01:33:05,580
- ඒ ලිස්!
- මම මිනීමැරුම් ආයුධය සොයාගත්තා.

626
01:33:05,580 --> 01:33:09,584
ඒ වගේම තුවක්කුව සමඟ ඇය එම ස්ථානයේ සිටි පටිගත කිරීමක් මා සතුව තිබෙනවා.

627
01:33:09,584 --> 01:33:11,586
ඔබ පැරිසියට පිටත් වන්නේ කීයටද?

628
01:33:11,586 --> 01:33:14,589
- පැය 11:45 ට.
- හොඳයි, තව කල් තියෙනවා.

629
01:33:14,589 --> 01:33:17,592
අපි ඇයව අල්ලා ගනිමු, නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු.

630
01:33:28,603 --> 01:33:29,570
මම...

631
01:33:30,605 --> 01:33:32,607
...මම අපේ ආදර දර්ශනය මකා දැම්මා.

632
01:33:35,610 --> 01:33:38,613
දැන් මම සැකකරුවෙකු නොවන නිසා ...

633
01:33:38,613 --> 01:33:40,581
...මම ඔබව නැවත දකින්නද?

634
01:33:45,620 --> 01:33:47,588
මට යන්නට තියනෙවා.

635
01:33:57,632 --> 01:33:59,600
මම එහි සිටීමට කැමැත්තෙමි.

636
01:34:00,635 --> 01:34:03,638
අපි 747 ධාවන පථයේ නවත්වා එයට නැග්ගා ...

637
01:34:03,638 --> 01:34:06,641
- ... එය දර්ශනීය විය.
- අඩුම තරමින් අපි ඇයව අල්ලා ගත්තා.

638
01:34:06,641 --> 01:34:08,609
මෙන්න ඒකට.

639
01:34:10,645 --> 01:34:12,647
ඊර්ෂ්යාව පිළිබඳ සරල නඩුවක්.

640
01:34:12,647 --> 01:34:15,650
මම ඒ ඡායාරූප ශිල්පියාට ආදරයෙන් බැඳුණා.

641
01:34:15,650 --> 01:34:18,653
මම එයාගෙ එකෙක් එක්ක ගැවසෙන එක එයාට වදයක් උනා...

642
01:34:18,653 --> 01:34:21,656
- ... ගැහැණු ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ තරුව මරා දැමුවා.
- ආදරය කියන්නේ...

643
01:34:21,656 --> 01:34:24,626
මුදලට වඩා.
- ... වැදගත්ම

644
01:34:25,660 --> 01:34:27,628
- හොඳයි?
- හොඳයි?

645
01:34:32,667 --> 01:34:33,634
හේයි.

646
01:34:46,681 --> 01:34:49,684
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි...

647
01:34:49,684 --> 01:34:52,654
ඔබ දෙදෙනාටම සුබ පතනවා.

648
01:34:54,689 --> 01:34:57,659
අනික ඔයා මාව බදාගන්න යන්නේ නෑ, නැත්තම් එයාට විතරද පුලුවන්ද?

649
01:34:58,693 --> 01:34:59,660
තාත්තා

650
01:35:00,695 --> 01:35:03,665
ඔයා කවදද මට කියන්නේ ඔයා එයාගේ දුව කියලා.

651
01:35:09,704 --> 01:35:13,708
ඔබ දන්නවා, ක්ලාක් ඔවුන්ව හවුල්කරුවන් බවට පත් කිරීමට සිතමින් සිටියා ...

652
01:35:13,708 --> 01:35:17,712
දැනට එතරම් හොඳ නැත.

653
01:35:17,712 --> 01:35:20,715
- ස්ථිරද?
- ඔව්, ඔවුන් වැඩ කරන බව පෙනේ ...

654
01:35:22,717 --> 01:35:26,721
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දුටු දෙයින් පසු, සමහර විට ඔබ එසේ වීමට කැමති විය හැකිය ...

655
01:35:26,721 --> 01:35:28,689
..තවත් ආකාරයේ සහචරයින්.

656
01:35:29,724 --> 01:35:30,725
හොඳයි...

657
01:35:30,725 --> 01:35:33,728
.. වීමට, අවශ්ය

658
01:35:33,728 --> 01:35:35,696
...නැත්නම් ඔබට යුවලක් වීමට අවශ්‍යද?

659
01:35:37,732 --> 01:35:39,734
පළමුව...

660
01:35:39,734 --> 01:35:40,701
..නෑ?

661
01:35:41,736 --> 01:35:43,738
ඔව්, සගයන්.

662
01:35:43,738 --> 01:35:46,708
හොඳයි, එවිට ඔවුන් හවුල්කරුවන් වනු ඇත.

663
01:35:48,743 --> 01:35:51,713
බාර්ටෙන්ඩර්, තවත් වටයක්.